DREAMS UNDER THE OLIVE TREES
an animated song
by Merve Cirisoglu
From children, to children...
In this special project, we’ve woven together the words, drawings, and letters of children from various corners of the world — stitched with threads of hope and love. A gift for all the Palestinian children beneath the olive trees...
Synopsis
A child, like any other — sibling by her side, a roof overhead, a warm table, a school, a toy in hand… But one day, her words are stolen, her colours fade, and her kite is swept away. Yet, in far-off corners of the world, children rise and dream as one. Under the olive trees, they find words to multiply, pages to paint, letters to send — a chorus of hope, woven to be shared.
FULL MOVIE ON YOUTUBE (Coming soon)
"Dreams Under the Olive Trees" was officially selected by 11 international film festivals across Türkiye, Zambia, Ukraine, Ireland, the United States, the Czech Republic, Tanzania, Argentina, and Egypt, and received the awards of "2nd Best Animation" and "Honorable Mention".
We donated the full cash prize we received to Gaza through the Iyilikhane Association for Children. Our animated film, created entirely with volunteer contributions, helped deliver meals to 100 people and clean water to 1,000.
If you liked the project, please consider sharing it in your groups or on social media to help us reach more people. You can watch the full video by clicking the platform names below:
-
YouTube
-
Facebook
-
Instagram
-
X / Twitter
-
LinkedIn
-
Tiktok
-
Vimeo
-
Next Social
And if you’d like to support our ongoing aid efforts in Gaza, you can safely make a donation using this link.
[TR] ZEYTİN AĞAÇLARI ALTINDA DÜŞLER
animasyonlu şarkı
bir Merve Çirişoğlu yapımı
Çocuklardan, çocuklara...
Bu özel projemizde dünyanın farklı köşelerinden çocukların sözlerini, çizgilerini ve dayanışma dolu mektuplarını umutla ve sevgiyle bir araya getirdik. Zeytin ağaçlarının altındaki tüm Filistinli çocuklara armağanımızdır.
[Turkish Synopsis] Türkçe Sinopsis
Bir kardeşi, çatısı, sofrası, okulu, kıyafeti, oyuncağı olan sıradan bir çocuğun, gün olur kelimeleri çalınır, renkleri solar, uçurtması kaçırılır. Dünyanın başka başka köşelerindeki çocuklar buna karşın bir olur ve bir düş kurar: kalpten kalbe yankılanan bir umut. Zeytin ağaçlarının altında çoğaltacak sözleri, boyanacak sayfaları, gönderecek mektupları vardır.
***
"Zeytin Ağaçları Altında Düşler" filmimiz, Türkiye, Zambiya, Ukrayna, İrlanda, Amerika Birleşik Devletleri, Çekya, Tanzanya, Arjantin ve Mısır’da 11 uluslararası film festivalinin resmi seçkisinde yer aldı ve "En İyi 2. Animasyon" ile "Onur Ödülü"ne layık görüldü.
Kazandığımız para ödülünün tamamını İyilikhane Çocuk Derneği aracılığıyla Gazze'ye bağışladık. Gönüllü sanatçıların emekleriyle hazırladığımız animasyon filmimiz 100 kişiye yemek, 1000 kişiye su ulaştırılmasına vesile oldu.
Siz de projeyi beğendiyseniz, gruplarınızda ve sosyal medya hesaplarınızda paylaşarak daha çok kişiye ulaşmamıza yardımcı olabilirsiniz. Videonun yüklü olduğu sayfalara aşağıda ilgili platform adının üzerine tıklayarak erişebilirsiniz.
-
YouTube
-
Facebook
-
Instagram
-
X / Twitter
-
LinkedIn
-
Tiktok
-
Vimeo
-
Next Sosyal
Ayrıca Gazze'deki yardım çalışmalarına katkıda bulunmak isterseniz, şu bağlantıdan bağışınızı güvenli bir şekilde ulaştırabilirsiniz.
Credits
-
Written & Directed & Produced by Merve Cirisoglu
-
Music & Lyrics by Caroline Chan
-
Song Structure & Vision by Merve Cirisoglu
-
Music Record & Production by Neal Whitmore
-
Design & Animation by Merve Cirisoglu, Eslem Yasar
-
Cello & Guitar by William Jack
-
Percussion by Neal Whitmore, Hugh Wilkinson
-
Keyboard by Neal Whitmore
-
Sound Design by Alex Basmadjian
-
Assistance by Elizabeth Lymer, Hatice Sena Balkan
-
Brilliant Young Artists: Robyn (9 years old), Amber Lily (11 years old), Sophie Lee (8 years old), Lir (9 years old), Ömer (9 years old), Şehrazat (11 years old)
Technical Specifications
-
Genre: 2D Animation, Children
-
Technique: Digital cut-out
-
Release date: 06 Oct 2025
-
Country of Production: U.K. & Turkey
-
Language: English
-
Subtitles: English & Turkish
-
Runtime: 4:31 mins.
-
Themes: Human rights, Social issues, Solidarity, War, Migration, Equity, Dream, Palestine
-
Technology: Photoshop, After Effects
-
Recommended age: Suitable for general audiences / all ages
